Friday, September 22, 2006

Two new lynx will be released in eastern Switzerland

Friday 22 September 2006 at 00:03

Two new lynx will be released in the region of Thurgau, Switzerland, this winter. Two more will be released next year in eastern Switzerland. The goal of this operation is to obtain a colony of at least 12 lynx in the region. The cantons of St. Gallen, Zurich, both Appenzells and Thurgau will perform this operation in collaboration with the “Office fédéral de l'environnement”. This operation was considered necessary in order to stabilize the long-term survival of the lynx population in the region. The two lynx to be released this winter are from le Jura and the Alpes. The lynx to be released in the future years will be from the canton of St.G allen and Zurich. The released lynx will be followed using a GPS tracking device incorporated in their collars.

Deux nouveaux lynx seront lâchés en Thurgovie cet hiver. Un voire deux autres de ces félins seront en outre transférés un an plus tard en Suisse orientale. Le but de l'opération est d'assurer une colonie d'au moins douze de ces félins dans la région. Les cantons de St-Gall, Zurich, des deux Appenzell et de Thurgovie ont convenu de l'opération avec l'Office fédéral de l'environnement. Le transfert des animaux en Suisse orientale a été jugé nécessaire pour assurer et stabiliser à long terme la population des lynx dans la région. Les deux lynx qui seront lâchés cet hiver proviennent du Jura et des Alpes. Ceux qui suivront un an après seront amenés dans le canton de St-Gall ou dans celui de Zurich. Les animaux seront surveillés grâce à leur collier équipé d'un système GPS.

http://www.carnivoreconservation.org/dotclear/index.php

No comments: